הקדמה פון טאָפּל אַקטינג פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר
די טאָפּל אַקטינג פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר איז אַ אַוואַנסירטע מיטל דיזיינד פֿאַר גענוי קאָנטראָל פון וואַלווז מיט די ראָוטיישאַנאַל באַוועגונג פון די גאַנג שטיל.ענלעך צו די געשטעל און פּיניאָן אַקטואַטאָר, עס רילייז אויף די מעשינג באַוועגונג פון די געשטעל און גאַנג געטריבן דורך די פּיסטאָן.
דער אַקטואַטאָר אַפּערייץ דורך אַ טאָפּל אַקטינג מעקאַניזאַם וואָס ינייבאַלז ביידירעקטיאָנאַל וואַלוו קאָנטראָל.ווען די לופט דרוק קומט אריין אין די מיטל קאַוואַטי צווישן די צוויי פּיסטאַנז פון די צילינדער פון די לופט פּאָרט, די פּיסטאַנז זענען אפגעשיידט און אריבערגעפארן צו די צוויי ענדס פון די צילינדער.ווי אַ רעזולטאַט, די לופט אין די לופט טשיימבערז ביי ביידע ענדס איז דיסטשאַרדזשד דורך די לופט פּאָרט, בשעת די צוויי פּיסטאָן ראַקס סיימאַלטייניאַסלי פאָר די רעזולטאַט שטיל (גאַנג) אין אַ קאַונטערקלאָקווייז ריכטונג.פאַרקערט, ווען די לופט דרוק קומט אריין אין די לופט טשיימבערז אין ביידע ענדס פון די צילינדער פון די לופט פּאָרט, די פּיסטאַנז מאַך צו די מיטן פון די צילינדער.דעם קאַמף ז די לופט אין די מיטל לופט קאַמער צו זיין דיסטשאַרדזשד דורך די לופט פּאָרט, בשעת די צוויי פּיסטאָן ראַקס סינטשראָנאָוסלי פאָר די רעזולטאַט שטיל צו דרייען קלאַקווייז.
די טאָפּל אַקטינג פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר שאַרעס עטלעכע נאָוטאַבאַל פֿעיִקייטן מיט די געשטעל און פּיניאָן אַקטואַטאָר, אַרייַנגערעכנט זיין העסקעם מיט אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס און זיין סערטאַפאַקיישאַן מיט אַ CE באַווייַזן.עס אַדכירז צו ינדאַסטרי סטאַנדאַרדס אַזאַ ווי NAMUR, ISO5211 און DIN, ינשורינג סימלאַס ינאַגריישאַן מיט פאַרשידן וואַלוו סיסטעמען און פאַסילאַטייט ברייט אָנווענדלעך.
מיט אַן ינאַגרייטיד פּלאַן וואָס עמפאַסייזינג פעסטקייַט און קוואַליטעט, דעם אַקטואַטאָר דיליווערז קאָנסיסטענט און פאַרלאָזלעך פאָרשטעלונג, אפילו אין פאדערן ינווייראַנמאַנץ.זיין צווייענדיק פּיסטאָן געשטעל און פּיניאָן פּלאַן צושטעלן הויך רעזולטאַט מאַכט, וואָס אַלאַוז עפעקטיוו און עפעקטיוו וואַלוו קאָנטראָל.אַדדיטיאָנאַללי, די אַקטואַטאָר איז יקוויפּט מיט אַ מולטי-פּאָזיציע גראדן וואָס אַלאַוז וויזשאַוואַל לימעד אויף-פּלאַץ, פאַסילאַטייטינג שנעל און פּינטלעך מאָניטאָרינג פון די שטעלע און סטאַטוס פון די וואַלוו.
אין אַדישאַן צו די שערד פֿעיִקייטן, די טאָפּל אַקטינג פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר אָפפערס יינציק קייפּאַבילאַטיז.זיין סוויטשינג אַקשאַנז זענען געטריבן דורך די לופט מקור, וואָס אַלאַוז גענוי צוריק-און-אַרויס באַוועגונג.דער שטריך אַלאַוז ווערסאַטאַל קאָנטראָל, אַרייַנגערעכנט ווענאַליישאַן אַקטאַוויישאַן און דיאַקטיוויישאַן, ווי געזונט ווי די פיייקייט צו האַלטן די גאַז אין פּלאַץ ווען דיאַקטיווייטיד.די אַקטואַטאָר ס פיייקייט צו אַרייַנשרייַב קאַמפּרעסט לופט צו ביידע טשיימבערז פון די צילינדער ינייבאַלז עפעקטיוו צוויי-וועג באַוועגונג, מאכן עס אַן אידעאל ברירה פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז וואָס דאַרפן ביידירעקטיאָנאַל וואַלוו קאָנטראָל.
| פּראָדוקט | טאָפּל אַקטינג פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר |
| סטרוקטור | געשטעל און פּיניאָן ראָטאַרי אַקטואַטאָר |
| דריי ווינקל | 0-90 גראַד |
| לופט צושטעלן דרוק | 2.5-8 בר |
| אַקטואַטאָר גוף מאַטעריאַל | אַלומינום צומיש |
| ייבערפלאַך באַהאַנדלונג | שווער אַנאָוד אַקסאַדיישאַן |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | נאָרמאַל טעמפּעראַטור: -20 ℃ ~ 80 ℃ נידעריק טעמפּעראַטור: -15 ℃ ~ 150 ℃ הויך טעמפּעראַטור: -35 ℃ ~ 80 ℃ |
| קשר סטאַנדאַרד | לופט צובינד: NAMURMmounting האָלע: ISO5211 & DIN3337(F03-F25) |
| אַפּפּליקאַטיאָן | פּילקע וואַלוו, פלאַטערל וואַלוו און ראָטאַרי מאשינען |
| דעקן קאָליר | בלוי, שוואַרץ, מאַראַנץ, רויט און קאַסטאַמייזד קאָלאָרס ווי קונה דאַרף |
קאַמפּאָונאַנץ און מאַטעריאַלס פון טאָפּל אַקטינג פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר
| טייל נומער | יעדער נומער | טייל נאָמען | נאָרמאַל מאַטעריאַלס | אויסגעקליבן מאַטעריאַלס |
| 01 | 1 | לינקס קאָווער | אַלומינום שטאַרבן קאַסטינג | ומבאַפלעקט שטאָל |
| 02 | 1 | רעכט קאָווער | אַלומינום שטאַרבן קאַסטינג | ומבאַפלעקט שטאָל |
| 03 | 1 | גוף | אַלומינום יקסטרוזשאַן | ומבאַפלעקט שטאָל |
| 04 | 2 | פּיסטאָן | אַלומינום שטאַרבן קאַסטינג | ---- |
| 05 | 1 | רעזולטאַט שטיל | טשאַד שטאָל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| 06 | 1 | קאַם אַדזשאַסטמאַנט | ומבאַפלעקט שטאָל | ---- |
| 07 | 2 | אָ-רינג (דעק) | נבר | פלואָרינע אָדער סיליקאָנע ראַבער |
| 08 | 2 | אָ-רינג (פּיסטאָן) | נבר | פלואָרינע אָדער סיליקאָנע ראַבער |
| 09 | 1 | אָ-רינג (רעזולטאַט שטיל דנאָ) | נבר | פלואָרינע אָדער סיליקאָנע ראַבער |
| 10 | 1 | אָ-רינג (רעזולטאַט שטיל אין די שפּיץ) | נבר | פלואָרינע אָדער סיליקאָנע ראַבער |
| 11 | 2 | אָ-רינג (אַדזשאַסטינג שרויף) | נבר | פלואָרינע אָדער סיליקאָנע ראַבער |
| 12 | 2 | צאַפּן (צילינדער) | נבר | פלואָרינע אָדער סיליקאָנע ראַבער |
| 13 | 2 | שייַכעס (פּיסטאָן) | POM | ---- |
| 14 | 1 | שייַכעס (רעזולטאַט שטיל אין די שפּיץ) | POM | ---- |
| 15 | 1 | שייַכעס (אַוטפּוץ שטיל דנאָ) | POM | ---- |
| 16 | 1 | גייד מיט שייַכעס (פּיסטאָן צוריק) | POM | ---- |
| 17 | 2 | שטויס בערינגז (אַוטפּוץ שטיל) | POM | ---- |
| 18 | 2 | גאַסקאַט (אַוטפּוץ שטיל) | ומבאַפלעקט שטאָל | ---- |
| 19 | 1 | פלעקסאַבאַל טעקע רינג | ומבאַפלעקט שטאָל | ---- |
| 20 | 8 | דעקן ריגל | ומבאַפלעקט שטאָל | ---- |
| 21 | 8 | דעקן גאַסקאַט | ומבאַפלעקט שטאָל | ---- |
| 22 | 2 | גאַסקאַט | ומבאַפלעקט שטאָל | ---- |
| 23 | 2 | נוס | ומבאַפלעקט שטאָל | ---- |
| 24 | 2 | אַדזשאַסטמאַנט ריגל | ומבאַפלעקט שטאָל | ---- |
| 25 | 5-16 | פרילינג קאַמפּאָונאַנץ | אַללוי ספּרינג סטיל | ---- |
| 26 | 1 | שטעלע גראדן | POM | ---- |
| 27 | 1 | שרויף פון ינדיקאַטאָר | POM | ---- |
|
AT - 160 S - K10 F10/12 P27 - 90 - B - A | א --- קעראָוזשאַן קעגנשטעל גראַד: א, ב |
| ב --- אַמביאַנט טעמפּ.: נאָרמאַל-ב, נידעריק טעמפּ.: ד, הויך טעמפּ.: ג | |
| 90 --- ראָוטיישאַן ווינקל: 00-900, 00-1200, 00-1800, 3 שטעלע, 00-450-900 | |
| פּ27 --- שטיל גרייס קאָד: פּ-שטערן קוואדראט, ה-פּאַראַלעל אַנטקעגן לאָך, וו צוויי שליסל לאָך | |
| F10/12 ---פאַרבינדונג: ISO 5211, פלאַנדזש גרייס: F03-F25 | |
| K10 --- פרילינג קטי: K5-K16, ניט בנימצא פֿאַר טאָפּל אַקטינג | |
| ז --- טיפּ: ד-טאָפּל אַקטינג, ס-פרילינג צוריקקומען | |
| 160 --- צילינדער גרייס:32-400 | |
| AT --- AT סעריע פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר |
AT סעריע טאָפּל אַקטינג געשטעל און פּיניאָן פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר טאָרק (נם)
| מאָדעל לופט דרוק | לופט צושטעלן דרוק (איינהייט: באַר) | ||||||||
| 3 | 3.5 | 4 | 4.5 | 5 | 5.5 | 6 | 7 | 8 | |
| AT-40D | 5.7 | 6.7 | 7.6 | 8.6 | 9.5 | 10.5 | 11.4 | 13.3 | 15.2 |
| AT-52D | 12.0 | 14.0 | 16.0 | 18.0 | 20.0 | 22.0 | 24.0 | 28.0 | 32.0 |
| AT-63D | 21.0 | 24.5 | 28.0 | 31.5 | 35.0 | 38.5 | 42.0 | 49.0 | 56.0 |
| AT-75D | 30.0 | 35.0 | 40.0 | 45.0 | 50.0 | 55.0 | 60.0 | 70.0 | 80.0 |
| AT-83D | 45.7 | 53.3 | 61.0 | 68.6 | 76.2 | 83.8 | 91.4 | 106.7 | 121.9 |
| AT-92D | 67.4 | 78.7 | 89.9 | 101.2 | 112.4 | 123.6 | 134.9 | 157.4 | 179.8 |
| AT-105D | 97.6 | 113.9 | 130.2 | 146.4 | 162.7 | 179.0 | 195.2 | 227.8 | 260.3 |
| AT-125D | 152.2 | 177.6 | 203.0 | 228.3 | 253.7 | 279.1 | 304.4 | 355.2 | 405.9 |
| AT-140D | 260.3 | 303.7 | 347.0 | 390.4 | 433.8 | 477.2 | 520.6 | 607.3 | 694.1 |
| AT-160D | 396.6 | 462.7 | 528.8 | 594.9 | 661.0 | 727.1 | 793.2 | 925.4 | 1057.6 |
| AT-190D | 639.3 | 745.9 | 852.4 | 959.0 | 1065.5 | 1172.1 | 1278.6 | 1491.7 | 1704.8 |
| AT-210D | 781.0 | 911.2 | 1041.4 | 1171.5 | 1301.7 | 1431.9 | 1562.0 | 1822.4 | 2082.7 |
| AT-240D | 1147.6 | 1338.8 | 1530.1 | 1721.3 | 1912.6 | 2103.9 | 2295.1 | 2677.6 | 3060.2 |
| AT-270D | 1742.9 | 2033.4 | 2323.8 | 2614.3 | 2904.8 | 3195.3 | 3485.8 | 4066.7 | 4647.7 |
| AT-300D | 2390.8 | 2789.3 | 3187.8 | 3586.2 | 3984.7 | 4383.2 | 4781.6 | 5578.6 | 6375.5 |
| AT-350D | 3580 | 4176 | 4773 | 5369 | 5966 | 6563 | 7159 | 8352 | 9546 |
| AT-400D | 5100 | 5950 | 6800 | 7650 | 8500 | 9350 | 10200 | 11900 | 13600 |
AT סעריע פרילינג צוריקקומען (איין אַקטינג) געשטעל און פּיניאָן פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר טאָרק (נם)
| לופט דרוק | פרילינג טאָרק | פרילינג טאָרק | |||||||||||||||||||||
| מאָדעל | פרילינג ק.טי | 2.5 באַר | 3.0 באַר | 3.5 באַר | 4.0באַר | 4.5 באַר | 5.0באַר | 5.5 באַר | 6.0 באַר | 7.0 באַר | 8.0 באַר | ||||||||||||
| 00 | 900 | 00 | 900 | 00 | 900 | 00 | 900 | 00 | 900 | 00 | 900 | 00 | 900 | 00 | 900 | 00 | 900 | 00 | 900 | 900 | 00 | ||
| AT-52S | 5 6 7 8 9 10 11 12 | 5.7 5.0 | 3.8 2.6 | 7.7 7.0 6.1 | 5.8 4.6 3.4 | 9.7 9.0 8.1 7.3 | 7.8 6.6 5.4 4.1 | 11.7 11.0 10.1 9.3 8.4 | 9.8 8.6 7.4 6.1 4.9 | 13.7 13.0 12.1 11.3 10.4 9.5 | 11.8 10.6 9.4 8.1 6.9 5.6 | 15.7 15.0 14.1 13.3 12.4 11.5 10.7 | 13.8 12.6 11.4 10.1 8.9 7.6 6.4 | 17 16.1 15.3 14.4 13.5 12.7 11.8 | 14.6 13.4 12.1 10.9 9.6 8.4 7.2 | 18.1 17.3 16.4 15.5 14.7 13.8 | 13.4 12.1 10.9 9.6 8.4 7.2 | 21.3 20.4 19.5 18.7 17.8 | 18.1 16.9 15.6 14.4 13.2 | 24.4 23.5 22.7 21.8 | 20.9 19.6 18.4 17.2 | 6.2 7.4 8.6 9.9 11.1 12.4 13.6 14.8 | 4.3 5 5.9 6.7 7.6 8.5 9.3 10.2 |
| AT-63S | 5 6 7 8 9 10 11 12 | 10.7 9.3 | 7.1 5 | 14.2 12.8 11.4 | 10.6 8.5 6.4 | 17.7 16.3 14.9 13.6 | 14.1 12 9.9 7.8 | 21.2 19.8 18.4 17.1 15.7 | 17.6 15.5 13.4 11.3 9.2 | 24.7 23.3 21.9 20.6 19.2 17.8 | 21.1 19 16.9 14.8 12.7 10.6 | 28.2 26.8 25.4 24.1 22.7 21.3 20 | 24.6 22.5 20.4 18.3 16.2 14.1 12.1 | 30.3 28.9 27.6 26.2 24.8 23.5 22.1 | 26 23.9 21.8 19.7 17.6 15.6 13.5 | 32.4 31.1 29.7 28.3 27 25.6 | 23.9 21.8 19.7 17.6 15.6 13.5 | 38.1 36.7 35.3 34 32.6 | 32.3 30.2 28.1 26.1 24 | 43.7 42.3 41 39.6 | 37.2 35.1 33.1 31 | 10.4 12.5 14.6 16.7 18.8 20.9 22.9 25 | 6.8 8.2 9.6 10.9 12.3 13.7 15 16.4 |
| AT-75S | 5 6 7 8 9 10 11 12 | 14.5 12.3 | 10.5 7.6 | 19.5 17.3 15.2 | 15.5 12.6 9.7 | 24.5 22.3 20.2 18.1 | 20.5 17.6 14.7 11.8 | 29.5 27.3 25.2 23.1 21 | 25.5 22.6 19.7 16.8 13.9 | 34.5 32.3 30.2 28.1 26 23.9 | 30.5 27.6 24.7 21.8 18.9 16 | 39.5 37.3 35.2 33.1 31 28.9 26.8 | 35.5 32.6 29.7 26.8 23.9 21 18.1 | 42.3 40.2 38.1 36 33.9 31.8 29.7 | 37.6 34.7 31.8 28.9 26 23.1 20.3 | 45.2 43.1 41 38.9 36.8 34.7 | 34.7 31.8 28.9 26 23.1 20.3 | 53.1 51 48.9 46.8 44.7 | 46.8 43.9 41 38.1 35.3 | 61 58.9 56.8 54.7 | 53.9 51 48.1 45.3 | 14.5 17.4 20.3 23.2 26.1 29 31.9 34.7 | 10.5 12.7 14.8 16.9 19 21.1 23.2 25.3 |
| AT-83S | 5 6 7 8 9 10 11 12 | 22.2 19 | 15 10.4 | 29.9 26.7 23.6 | 22.7 18.1 13.5 | 37.5 34.3 31.2 28 | 30.3 25.7 21.1 16.5 | 45.2 42 38.9 35.7 32.5 | 38 33.4 28.8 24.2 19.6 | 52.8 49.6 46.5 43.3 40.1 37 | 45.6 41 36.4 31.8 27.2 22.6 | 60.4 57.2 54.1 50.9 47.7 44.6 41.4 | 53.2 48.6 44 39.4 34.8 30.2 25.6 | 64.8 61.7 58.5 55.3 52.2 49 45.8 | 56.2 51.6 47 42.4 37.8 33.2 28.6 | 69.3 66.1 62.9 59.8 56.6 53.4 | 51.6 47 42.4 37.8 33.2 28.6 | 81.4 78.2 75.1 71.9 68.7 | 69.9 65.3 60.7 56.1 51.5 | 93.4 90.4 87.1 83.9 | 80.5 75.9 71.3 66.7 | 23 27.6 32.2 36.8 41.4 46 50.6 55.2 | 15.8 19 22.1 25.3 28.5 31.6 34.8 38 |
| AT-92S | 5 | 32.8 | 21.7 | 44.1 | 33 | 55.4 | 44.3 | 66.6 | 55.5 | 77.9 | 66.8 | 89.1 | 78 | 95.6 | 82.4 | 102.2 | 75.5 | 120.1 115.4 110.7 106 101.4 | 102.4 95.5 88.7 81.8 74.9 | 137.8 133.1 128.4 123.8 | 117.9 111.1 104.2 97.3 | 34.4 | 23.3 |
| AT-105S | 5 | 49.7 | 32.1 | 66 | 48.4 | 82.3 | 64.7 | 98.6 | 81 | 114.8 | 97.2 | 131.1 | 113.5 | 141 | 119.9 | 150.9 | 110.1 | 177.2 170.9 164.5 158.2 151.9 | 149.1 139.2 129.4 119.8 109.8 | 203.4 197 190.7 184.4 | 171.7 161.9 152.3 142.3 | 49.2 | 31.6 |
| AT-125S | 5 | 74.8 | 47.8 | 100.2 | 73.2 | 125.6 | 98.6 | 151 | 124 | 176.3 | 149.3 | 201.7 | 174.7 | 216.1 | 185.1 | 231.4 | 169.1 | 271.2 261.2 250.2 240.2 230.2 | 230.2 214.2 198.2 182.2 167.2 | 311.9 300.9 290.9 280.9 | 264.9 248.9 232.9 217.9 | 79 | 52 |
| AT-140S | 5 | 130.9 | 87.9 | 174.3 | 131.3 | 217.7 | 174.7 | 261 | 218 | 304.4 | 261.4 | 347.8 | 304.8 | 374.2 | 322.2 | 400.6 | 296.2 | 470.3 452.3 435.3 418.3 401.3 | 401.3 375.3 349.3 323.3 297.3 | 539.1 522.1 505.1 488.1 | 462.1 436.1 410.1 384.1 | 129 | 86 |
| AT-160S | 5 | 190.5 | 122.5 | 256.6 | 188.6 | 322.7 | 254.7 | 388.8 | 320.8 | 454.9 | 386.9 | 521 | 453 | 559.1 | 477.1 | 597.2 | 435.1 | 702.4 674.4 646.4 618.4 590.4 | 592.4 550.4 508.4 467.4 425.4 | 806.6 778.6 750.6 722.6 | 682.6 640.6 599.6 557.6 | 208 | 140 |
| AT-190S | 5 | 333 | 224 | 440 | 331 | 546 | 437 | 653 | 544 | 759 | 650 | 866 | 757 | 933 | 802 | 999 | 740 | 1172 1132 1092 1052 1012 | 997 935 874 812 750 | 1346 1306 1266 1226 | 1149 1088 1026 964 | 309 | 200 |
| AT-210S | 5 | 376 | 271 | 506 | 401 | 636 | 531 | 767 | 662 | 897 | 792 | 1027 | 922 | 1102 | 976 | 1177 | 900 | 1383 1328 1273 1218 1163 | 1215 1139 1063 987 911 | 1588 1533 1478 1423 | 1399 1323 1247 1171 | 380 | 275 |
| AT-240S | 5 | 547 | 403 | 738 | 594 | 929 | 785 | 1120 | 976 | 1312 | 1168 | 1503 | 1359 | 1612 | 1439 | 1721 | 1329 | 2022 1939 1857 1775 1693 | 1792 1680 1570 1459 1348 | 2322 2240 2158 2076 | 2063 1953 1842 1731 | 554 | 410 |
| AT-270S | 5 | 892 | 665 | 1183 | 956 | 1473 | 1246 | 1764 | 1537 | 2054 | 1827 | 2345 | 2118 | 2523 | 2252 | 2703 | 2094 | 3172 3060 2948 2836 2725 | 2809 2651 2495 2337 2180 | 3641 3529 3417 3306 | 3232 3076 2918 2761 | 787 | 560 |
| AT-300S | 5 | 1263 | 932 | 1661 | 1330 | 2060 | 1729 | 2458 | 2127 | 2857 | 2526 | 3255 | 2924 | 3508 | 3111 | 3760 | 2899 | 4411 4265 4119 3973 3827 | 3882 3670 3457 3245 3033 | 5062 4916 4770 4624 | 4467 4254 4042 3830 | 1061 | 730 |
פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר FAQ:
ק 1: פּנעוומאַטיש וואַלוו קענען נישט מאַך?
A1: קאָנטראָלירן די סאָלענאָיד וואַלוו איז נאָרמאַל אָדער נישט;
פּרובירן די אַקטואַטאָר סעפּעראַטלי מיט לופט צושטעלן;
קוק די שעפּן שטעלע.
ק 2: פּנעוומאַטיש אַקטואַטאָר מיט פּאַמעלעך באַוועגונג?
אַ 2: קוק די לופט צושטעלן איז גענוג אָדער נישט;
פּרובירן די אַקטואַטאָר טאָרק איז גוט אָדער נישט פֿאַר די וואַלוו;
טשעק וואַלוו שפּול אָדער אנדערע קאַמפּאָונאַנץ זענען אויך ענג אָדער נישט;
ק 3: ענטפער דעוויסעס אָן סיגנאַל?
אַ 3: דורכקוק און פאַרריכטן מאַכט קרייַז;
סטרויערן די קאַם צו ריכטיק שטעלע;
פאַרבייַטן מיקראָ סוויטשיז.
